原文

纤指轻拈小砑红。
自调宫羽按歌童。
寒馀芍药阑边雨，香落酴醾架底风。
闲意态，小房栊。
丁宁须满玉西东。
一春醉得莺花老，不似年时怨玉容。
人生感慨 写景 含蓄 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 楼台 江南 淡雅 清明 爱情闺怨 花草 词 闺秀

译文

纤细的手指轻轻拈起红色信笺，亲自调教歌童按照音律歌唱。春寒过后的芍药栏边细雨飘洒，酴醾花架下香气随风飘落。悠闲的神态，小巧的居室。叮咛嘱咐要将玉杯斟满。整个春天沉醉在莺歌花影中渐渐老去，不再像往年那样对着镜中容颜自怨自艾。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘了春日闲适生活。上片通过"纤指拈笺"、"自调宫羽"等细节，展现主人公高雅的生活情趣；"寒馀芍药"、"香落酴醾"两句以景衬情，意境优美。下片"闲意态"三字总括全词基调，"丁宁须满玉西东"暗含借酒消愁之意。结尾"一春醉得莺花老"既写时光流逝，又暗含对生活的享受，与"不似年时怨玉容"形成对比，表现出主人公心境的变化。全词语言清丽，意境深远，体现了晏几道词作婉约细腻的风格特色。

注释

纤指：纤细的手指。
砑红：用红色颜料砑光的笺纸。
宫羽：古代五音（宫、商、角、徵、羽）中的两种音调，代指音律。
按歌童：按照节拍歌唱的童子。
寒馀：春寒过后。
芍药：芍药花，春末开花。
酴醾：也作荼蘼，蔷薇科植物，春末夏初开花。
房栊：房屋的窗户，代指居室。
丁宁：同"叮咛"，嘱咐。
玉西东：玉制的酒杯。
莺花：莺啼花开，指春日景色。
年时：往年。

背景

此词创作于北宋时期，是晏几道《鹧鸪天》组词中的第一首。晏几道晚年家境中落，词风由早年的华丽转为深沉。这首词可能作于其闲居时期，通过描写春日闲适生活，抒发对时光流逝的感慨和对往事的追忆。
诗词大全