译文
午睡醒来拄着细竹杖漫步，小路上几处嫩绿的苔藓已经封住了路径。石榴花初开，鲜红如舞裙般艳丽。 带着酒意的心情滋味淡薄，梅雨季节的闷热让人连穿衣都感到慵懒。长长的白昼里，巷弄中吹过雨后的微风。
注释
策瘦筇：拄着细长的竹杖。筇，一种竹子，可做手杖。
茸绿：细嫩的绿色苔藓。
径苔封：小路上长满了青苔。
中酒：饮酒至半醉状态。
肥梅天气：指梅雨季节，空气湿润闷热。
带衣慵：穿着衣服都感到慵懒无力。
雨馀风：雨后吹来的微风。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘夏日午后的闲适慵懒之情。上片写景，通过'瘦筇''茸绿''苔封'等意象，营造出幽静寂寥的庭院氛围。'石榴初□舞裙红'一句，以舞裙比喻石榴花的艳丽，生动传神。下片抒情，'中酒情怀''带衣慵'准确捕捉了梅雨时节的闷热与人的慵懒状态。全词语言清丽，意境幽深，通过景物描写烘托出人物微妙的心绪变化，体现了宋代婉约词风的艺术特色。