译文
高楼倚靠着晴朗的天空，夏日的热云消散，晚风送来凉意。从沧海之外，轻易地吹升起一轮寒玉般的明月。银河低垂仿佛天空将要接近，天地广阔秋意无边。倚着栏杆，衣袖拂过青天，不知今夜是何夕。 登高远眺之地，追忆往昔岁月。吴越争霸的往事，都已成历史陈迹。面对清澈月光，唯有醉酒吟诗方能消受。万古时光悠悠只有明月常在，人生纷扰空自白发满头。自从仙人骑鲸而去，有谁知晓？只能在远方遥遥相忆。
注释
齐云：楼名，在今安徽休宁齐云山。
炎云：夏日炎热之云。
寒璧：喻指明月，璧为圆形玉器，形容月圆。
河汉：银河。
青冥：青天，高空。
畴昔：往昔，从前。
吴越：春秋时吴国越国，泛指江南地区。
清光：月光。
衮衮：连续不断貌。
骑鲸：指仙人骑鲸飞天，喻隐逸或死亡。
赏析
此词为卢祖皋秋夜登齐云楼赏月抒怀之作。上片写景，描绘秋夜明月的清冷意境，'沧海外、等闲吹上，满轮寒璧'以奇特意象展现月升的壮美。下片抒情，通过'吴越事，皆陈迹'的历史感慨，引出人生短暂的悲叹。'万古悠悠惟月在'与'浮生衮衮空头白'形成时空对比，深化哲理思考。结尾'骑鲸仙去'的典故，寄托超脱尘世之想。全词意境开阔，语言凝练，将写景、怀古、抒情完美结合，体现南宋词人特有的时空意识和生命感悟。