译文
月光如霜晕朦胧，梅花似冰雪裁剪般晶莹。在车马喧嚣的尘世中何曾见过这般景致？自扬州赋诗之后，踏遍西湖山水，最令人怜爱的，还是那情致高雅、韵味悠远的梅花。 清冷的香气惊破梦境，如姑射仙人般的身影已然归去，只留下画图中旧日的容颜。试问春神为何事，先自怀了春心，却又让花瓣如此容易地片片飘飞。 面对暮色中寒风中挺立的修竹，哽咽无言，更有那城头画角，在夜晚吹奏出无限哀怨。
注释
月痕霜晕：月光如霜般朦胧的光晕。
雪染冰裁剪：形容梅花如冰雪雕琢般洁白。
车马尘中：指喧嚣的尘世。
扬州吟罢：化用姜夔《扬州慢》典故。
姑射人：《庄子·逍遥游》中肌肤若冰雪的仙人，喻梅花高洁。
东君：司春之神。
画角：古代军乐器，声音悲凉。
层城：高城，指城墙。
赏析
本词以梅花为吟咏对象，通过月痕、霜晕、冰雪等意象营造出清冷空灵的意境。上片写梅花超尘脱俗之姿，与车马尘世形成鲜明对比；下片借姑射仙人之典，抒发美好事物易逝的感慨。全词运用比兴手法，将梅花人格化，寄托了作者对高洁品格的向往和对时光易逝的哀婉。语言凝练典雅，意境深远，体现了宋代咏物词的精妙技艺。