译文
松林深处古观清幽，整日里少见游人往来。 苔藓经过几场秋雨更显翠绿，山峦已有一半染上秋色。 病体因天气转凉渐渐好转，诗句要在宁静中潜心寻求。 听说您常在炼制丹药，频繁采集各种奇异草药。
注释
寄：寄赠，写给。
潘道士：一位姓潘的道士友人，具体生平不详。
古观：古老的道观。
苔绿几层雨：苔藓因多次雨水滋润而呈现层层绿色。
山分一半秋：山色被秋意染上一半秋色。
烧银汞：指道士炼丹术，银汞为炼丹原料。
异草：珍奇的草药。
赏析
这首诗以细腻笔触描绘道观幽静环境，通过'松深''苔绿''山秋'等意象营造出超尘脱俗的意境。颔联'苔绿几层雨，山分一半秋'对仗工巧，以雨层写苔色之浓，以山半写秋意之渐，体现诗人观察入微。后四句由景及人，既关心友人炼丹采药的生活，又暗含对清修生活的向往。全诗语言清丽，意境幽远，在平淡中见深意。