原文

昼长人倦。
正凋红涨绿，懒莺忙燕。
丝雨濛晴，放珠帘高卷。
神仙笑宴。
半醒醉、彩鸾飞遍。
碧玉阑干，青油幢幕，沈香庭院。
洛阳图画旧见。
向天香深处，犹认娇面。
雾縠霞绡，闻绮罗裁剪。
情高意远。
怕容易、晓风吹散。
一笑何妨，银台换蜡，铜壶催箭。
含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 婉约派 庭院 抒情 文人 春景 江南 淡雅 花草 词

译文

白昼渐长让人困倦。正是红花凋谢绿叶繁茂的时节，慵懒的黄莺和忙碌的燕子穿梭其间。细雨蒙蒙中透出晴光，我将珠帘高高卷起。神仙般的欢宴正在进行，半醉半醒间，彩鸾般的美人飞舞遍及各处。碧玉雕饰的栏杆，青油涂饰的帷帐，沉香木建造的庭院，处处显露出富贵气息。 这景象如同往日见过的洛阳图画。朝着牡丹花香深处望去，还能认出那娇艳的面容。花瓣如雾绡霞绡般柔美，仿佛能听到绮罗裁剪的声音。情致高雅意境深远，只怕轻易被晨风吹散。不妨开怀一笑，任银台更换蜡烛，铜壶滴漏催动着时光流逝。

赏析

这首词以牡丹为题，展现了南宋婉约词风的精妙。上阕通过'凋红涨绿''懒莺忙燕'等意象勾勒出春末特有的慵懒氛围，'丝雨濛晴'一句尤见炼字功力。下阕'雾縠霞绡'的比喻新颖贴切，将牡丹花瓣的质感与光彩表现得淋漓尽致。全词在富贵闲适的表象下暗含时光易逝的感慨，'怕容易、晓风吹散'道出对美好事物难以长存的忧虑，而'一笑何妨'又展现出词人超脱的心态。词中多用'碧玉''青油''沈香'等富贵意象，与牡丹的国色天香相得益彰。

注释

锦园春三犯：词牌名，为卢祖皋自度曲。
凋红涨绿：红花凋谢，绿叶繁茂，指春末夏初景象。
丝雨濛晴：细雨蒙蒙中透出晴光。
彩鸾：传说中的神鸟，此处指服饰华丽的女子。
青油幢幕：用青油涂饰的帷帐。
沈香庭院：用沉香木建造的庭院，形容富贵。
天香：特指牡丹的香气。
雾縠霞绡：如雾的绉纱，如霞的生绢，形容牡丹花瓣。
银台换蜡：指更漏计时，银台指烛台。
铜壶催箭：铜壶滴漏，箭指刻漏的标尺。

背景

此词作于南宋时期，当时卢祖皋任职于临安。南宋文人雅集赏牡丹之风极盛，特别是春末的牡丹花会更是文人墨客重要的社交活动。词中'洛阳图画旧见'暗含对中原故土的怀念，因为洛阳自古就是牡丹胜地，而南宋偏安江南，词人只能通过赏花来寄托对故国的思念。这种将个人情感与家国情怀融入咏物词中的手法，是南宋文人词的典型特征。
诗词大全