译文
手持清酒杯，佩戴黄菊红茱萸。已是第二次在云岩寺醉饮。今日帽檐斜戴更显疏狂，任凭冷雨稀疏秋风，特意来度过重阳佳节。 远望吴王故宫遗址清晰可见，掩映在烟树之中。往事如烟不知在何处。满山秋色正好题诗吟咏，诗句吟罢倚着栏杆，独自站立了许久时光。
注释
清尊：洁净的酒器，指代饮酒。
黄菊：菊花，重阳节象征。
红萸佩：佩戴茱萸的习俗，茱萸有辟邪之意。
云岩：指虎丘山上的云岩寺。
故宫：指春秋时期吴王阖闾的故宫遗址。
历历：清晰分明的样子。
烟树：云雾笼罩的树木。
赏析
这首词以重阳游虎丘为背景，通过秋景的描绘抒发怀古幽情。上片写重阳习俗和游赏之乐，'冷雨疏风'反衬出词人的洒脱不羁。下片转入怀古，'故宫历历'与'往事知何处'形成时空对比，寄托历史沧桑之感。结尾'独自立多时'的细节，将个人情感与历史沉思融为一体，意境深远。全词语言凝练，情感深沉，在重阳题材中独具历史厚重感。