译文
江南秋意即将遍布天地。正是莼菜鲜嫩、鲈鱼肥美之时，酒席间螃蟹也已成熟可荐。青翠林间雁群掠过浅霜。试问风流雅事为何，绽放华彩偏偏来晚。轻盈步履渐行渐远。误入了池馆楼台，曾在和风中谈笑宴饮。梦醒时分，细细裁剪荷叶为衣，还带着微醺的妆容倚栏而立。 深宅大院中。绮丽晚霞低低映照，屏风帷帐横陈摆放，暮色天空显得慵懒疲倦。默默无语唯有含笑凝眸。酒杯前的离愁别恨，依靠谁来排遣。仿佛仙人重驾鹤归来，繁华都市依旧如故，却再无当年仙姿风韵。遥望稀疏星辰淡月，秀美长眉何时才能再次得见。
注释
莼际鲈分：莼菜边鲈鱼肥美。莼鲈典出《世说新语》，张翰因思吴中莼羹鲈脍而辞官归隐。
螯荐：螃蟹成熟可荐于酒席。螯指蟹钳，代指螃蟹。
凌波步：曹植《洛神赋》'凌波微步，罗袜生尘'，形容女子步态轻盈。
荷衣：用荷叶制成的衣裳，象征高洁隐逸。
步障：古代贵族出行时设屏风遮挡风尘。
鹤驭：仙人驾鹤而行，喻指仙人踪迹。
锦城：成都别称锦官城，此处借指繁华都市。
赏析
本词以江南秋景为背景，通过莼鲈、蟹螯等意象营造出浓郁的江南风味。上片以'凌波步远'暗用洛神典故，塑造出飘逸绝尘的女性形象；'细剪荷衣'既写实景又寓高洁之志。下片'绮霞低映'等句以暮天景象烘托怅惘心境，'鹤驭''仙风'等仙道意象与'锦城依旧'的现实形成强烈对比，表达物是人非的感慨。全词语言清丽典雅，意境空灵悠远，将秋思、仙趣、人情巧妙融合，展现宋代文人词的精微婉约风格。