译文
寂静的庭院里，我独自一人来回踱步。帘外细雨无声，花瓣悄然飘落，碧绿的树木间生出阵阵微寒。清明时节的气候如此捉弄人，让我整理这春日醉后的惆怅心绪。回忆起归家时停船的地方，在那美丽的画桥上看着柳絮飘落。
注释
谒金门：词牌名，原为唐教坊曲名。
闲院宇：寂静的庭院屋宇。
峭寒：料峭的春寒，形容微寒。
做弄：戏弄、捉弄，此处指清明时节气候多变。
春酲：春日醉酒后的困倦状态。
停棹：停船靠岸。
画桥：装饰华丽的桥梁。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘了清明时节的闲愁春思。上片通过'闲院宇'、'独自行来行去'等意象，营造出孤寂静谧的氛围。'花片无声帘外雨'一句，以动衬静，雨声花落更显庭院幽深。下片'做弄清明时序'巧妙点出节气特征，'料理春酲情绪'将生理的醉意与心理的惆怅融为一体。结尾'画桥看落絮'的回忆，给全词增添了一份朦胧的美感，余韵悠长。