原文

秋几许。
荒蓼败荷烟渚。
贴水飞鸥江欲暮。
风帆追急羽。
蝶梦转头无据。
愁到曲屏深处。
寒入双城扃绣户。
也应闻细雨。
人生感慨 写景 凄美 婉约 婉约派 抒情 文人 江南 江河 沉郁 爱情闺怨 白露 秋景 词 闺秀 雨景 霜降 黄昏

译文

秋意有多深？荒凉的蓼草、残败的荷叶布满雾霭笼罩的沙洲。贴水疾飞的鸥鸟预示着江面即将入暮，风中船帆仿佛在追赶疾飞的羽翼。 庄周梦蝶般的幻境转瞬即逝无从凭据，愁绪蔓延到曲折屏风深处的闺阁。寒意侵入相隔两城的华美门户，想来你也该听到这绵绵细雨的声音。

赏析

本词以秋景起兴，通过'荒蓼败荷''贴水飞鸥'等意象营造出萧瑟意境。上片写景，下片抒情，情景交融。'蝶梦转头无据'化用庄周梦蝶典故，表达人生虚幻之感；'寒入双城'巧妙运用空间转换，将两地相思之情自然联结。全词语言凝练，意境深远，在婉约中见沉郁，展现了宋代女性词人独特的艺术魅力。

注释

谒金门：词牌名，原为唐教坊曲名。
荒蓼败荷：凋零的蓼草和残败的荷叶，象征秋意萧瑟。
烟渚：烟雾笼罩的水中小洲。
急羽：疾飞的鸟儿，此处指飞鸥。
蝶梦：典出《庄子·齐物论》，指人生如梦的虚幻感。
曲屏：曲折的屏风，代指深闺内室。
双城：可能指相隔两地的城池，暗示思念之情。
扃绣户：关闭雕饰华美的门户。

背景

孙道绚为宋代著名女词人，号冲虚居士。这首词创作于南宋时期，当时词人可能经历与亲人别离，借秋景抒写思念之情。词中'双城'暗示两地相隔的现实背景，反映了宋代文人常见的羁旅情怀。
诗词大全