原文

罗袖褪。
短鬓独搔谁恨。
叶叶秋声风衮衮。
万端心一寸。
钗凤镜鸾谁问。
想见粉香啼损。
倩尽飞鸿终未稳。
夜来寒陡顿。
人生感慨 写景 凄美 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 江南 爱情闺怨 秋景 词 闺秀

译文

罗衣的衣袖日渐宽褪，短发稀疏只能独自搔首，心中怨恨向谁诉说？树叶在秋风中飒飒作响，万般愁绪都凝结在方寸心间。 头上的凤钗、镜中的鸾影又有谁来关心？想来她因哭泣而妆容残损。想要托付飞鸿传信终究不可靠，夜来寒意突然加重，更添凄凉。

赏析

这首词以深婉的笔触描绘闺中思妇的秋日愁绪。上片通过'罗袖褪'、'短鬓独搔'等细节，生动刻画了人物因思念而消瘦的形象。'叶叶秋声风衮衮'以景衬情，将自然界的秋风与人物内心的波澜相呼应。下片'钗凤镜鸾谁问'道出无人关怀的孤寂，'倩尽飞鸿终未稳'暗含音信难通的无奈。全词语言凝练，意境深远，将女子细腻的情感世界展现得淋漓尽致，体现了宋代婉约词风的典型特色。

注释

罗袖褪：衣袖宽大，形容人消瘦。
风衮衮：风声连续不断的样子。
万端心一寸：心中愁绪万端，都凝聚在方寸之间。
钗凤镜鸾：凤钗鸾镜，女子首饰和梳妆用具。
粉香啼损：因哭泣而损毁了妆容。
倩尽飞鸿：想要托付飞鸿传书。
寒陡顿：寒意突然加重。

背景

孙道绚是南宋著名女词人，号冲虚居士。这首词创作于宋代，反映了当时闺阁女子深锁重门的寂寞生活。词中通过秋日意象抒发了对远方之人的思念，可能与其丈夫长期在外有关。作品展现了宋代女性词人独特的情感表达方式和艺术造诣。
诗词大全