原文

金井空阴，枕痕历尽秋声闹。
梦长难晓。
月树愁鸦悄。
梅压檐梢，寒蝶寻香到。
窗黏了。
翠池春小。
波冷鸳鸯觉。
人生感慨 写景 凄美 友情酬赠 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 月夜 江南 池沼 秋景 花草 词

译文

雕栏的井边空寂阴凉，我在枕上辗转，听尽了秋天喧闹的声响。长夜漫漫，梦境悠长，难以等到天亮。月光笼罩树梢，连忧愁的乌鸦也归于静默。 梅花繁盛，压低了屋檐的边角，耐寒的蝴蝶仍来寻觅花香。寒气仿佛将窗户都黏住了。碧绿的池塘春意尚浅，水波寒冷，连池中的鸳鸯都能感知这料峭的春寒。

赏析

此词为和友人之作，是吴文英婉约词风的典型体现。上片以“金井空阴”、“秋声闹”、“梦长难晓”等意象，营造出秋夜孤寂难眠的意境，听觉（秋声）与视觉（月树）结合，将无形的愁绪具象化。“愁鸦悄”以鸦之静反衬人心之乱，手法精妙。下片转入初春景象，“梅压檐梢”写梅花之盛，“寒蝶寻香”写生命对温暖的追寻，一“压”一“寻”，动静相生。“窗黏了”三字奇警，以通感写春寒之料峭刺骨，极具张力。结尾“波冷鸳鸯觉”，将人的寒意投射于禽鸟，物我相感，余韵悠长。全词炼字精工（如“历尽”、“压”、“黏”、“觉”），意境幽深冷峭，在狭小的空间（井边、枕上、窗前、池畔）内辗转腾挪，细腻地刻画了词人敏感多思的内心世界与对季节变换的深刻体悟。

注释

点绛唇：词牌名，取江淹“白雪凝琼貌，明珠点绛唇”诗句为名。。
和吴见山韵：指依照友人吴见山（吴潜）原词的韵脚进行创作。吴见山，即吴潜，南宋官员、词人，与吴文英交好。。
金井：指有雕栏的井，诗词中常代指庭院。空阴：空寂阴凉。。
枕痕历尽秋声闹：意为在枕上辗转反侧，听尽了秋天各种喧闹的声音（如风声、虫声、落叶声）。历尽，饱经。。
月树愁鸦悄：月光下的树上，连忧愁的乌鸦也静默无声。悄，寂静。。
梅压檐梢：梅花繁盛，枝条低垂，仿佛压到了屋檐的边角。。
窗黏了：形容寒气仿佛将窗户都黏住了，极言寒冷。。
翠池春小：碧绿的池塘，春意尚浅。小，微，初。。
波冷鸳鸯觉：池水寒冷，连鸳鸯都能感觉到。觉，感知。。

背景

此词创作于南宋时期，是词人吴文英与友人吴潜（号见山）的唱和之作。吴潜曾任参知政事（副宰相），是主战派官员，亦工诗词。吴文英作为一生未第、游幕江湖的文人，与吴潜多有交往酬唱。这首词可能创作于吴文英晚年，时局动荡，个人身世飘零，词中幽寂清冷的意境，既是对自然节候的描绘，也暗含了对人生境遇与时代氛围的感喟。通过唱和，既交流词艺，也寄托了文人间的相知之情。
诗词大全