译文
小阁楼中慵懒困倦，人似醉了一般。台阶外传来簌簌声响，那是霜打的树叶在飘落。起身到楼头眺望下雪的迹象，但见云层还未聚拢。一阵江风拂过，传来大雁的鸣叫声。 官场中从容自在的日子何时才能到来？只能忙里偷闲寻找幽静之事。听说小桥边流水清浅，梅花即将绽放。吟诗之时突然觉得增添了几分雅致韵味。
注释
小阁：小巧的楼阁。
腾腾：慵懒困倦的样子。
簌簌：落叶等细碎的声音。
霜林坠：经霜的树叶飘落。
雪意：将要下雪的景象。
云犹未：云层尚未形成降雪条件。
官里：官场事务。
偷闲：忙中抽空。
著便：趁着方便。
梅欲蕊：梅花即将绽放。
吟边：吟诗之时。
陡觉：突然感觉。
赏析
这首词以冬日闲居为背景，通过细腻的景物描写和内心独白，展现了作者对官场生活的厌倦和对闲适生活的向往。上片写景，'小阁腾腾'、'鸣阶簌簌'等叠词运用巧妙，营造出慵懒静谧的氛围；'雁声一片江风起'则以动衬静，意境开阔。下片抒情，'官里从容何日是'直抒胸臆，表达对官场束缚的无奈；'梅欲蕊'既是实景描写，又暗含对高洁品格的追求。全词语言清新自然，情感真挚，在闲适之中透露出淡淡的忧郁，体现了宋代文人词的典型风格。