原文

香泥垒燕，密叶巢莺，春晦寒浅。
花径风柔，著地舞裀红软。
斗草烟欺罗袂薄，秋千影落春游倦。
醉归来，记宝帐歌慵，锦屏香暖。
别来怅、光阴容易，还又酴醾，牡丹开遍。
妒恨疏狂，那更柳花迎面。
鸿羽难凭芳信短，长安犹近归期远。
倚危楼，但镇日、绣帘高卷。
人生感慨 写景 凄美 婉约 婉约派 幽怨 抒情 春景 楼台 江南 清明 爱情闺怨 词 闺秀 黄昏

译文

燕子用香泥筑巢，黄莺在密叶间做窝，春末时分寒意尚浅。花间小径微风轻柔，落花如红色软垫铺满地面。薄罗衣袖在斗草游戏中显得单薄，秋千影下春游让人疲倦。醉酒归来，还记得华美帐中歌声慵懒，锦绣屏风后香气温暖。 分别以来惆怅时光易逝，转眼又见荼蘼花开，牡丹绽放遍野。嫉妒那疏狂之人，更兼柳絮迎面飞舞。鸿雁难托书信太短，长安虽近归期却远。独倚高楼，整日里只是高卷绣帘遥望。

赏析

这首词以细腻笔触描绘春暮景色，抒写闺中思妇的离愁别绪。上片通过'香泥垒燕''密叶巢莺'等意象，反衬出主人公的孤独；'斗草烟欺''秋千影落'暗含春游的寂寞。下片'光阴容易'道出时光流逝的感慨，'妒恨疏狂'表现对游子的思念与埋怨。结尾'倚危楼''绣帘高卷'的细节描写，将望眼欲穿的期待之情表现得淋漓尽致。全词婉约缠绵，语言精美，意境深远。

注释

倦寻芳：词牌名，双调九十七字。
香泥垒燕：燕子用香泥筑巢。
春晦寒浅：春末天气微寒。
舞裀红软：落花如红色软垫铺地。
斗草：古代女子春游时的一种游戏。
酴醾：荼蘼花，春末开花。
鸿羽：鸿雁传书，指书信。
长安：代指京城或远方。

背景

此词为南宋词人卢祖皋所作。卢祖皋字申之，又字次夔，号蒲江，永嘉（今浙江温州）人。南宋宁宗庆元五年进士，累官至权直学士院。词风婉约，擅长写景抒情。这首《倦寻芳》是其代表作之一，通过对春暮景物的细腻描写，表达闺中女子对远行人的思念之情。
诗词大全