译文
十顷湖水映照着碧空。如画中景象，积雪的山峰如幻玉般峥嵘，雪花如碎玉纷飞。倚遍高楼栏杆吟咏不尽，在风中饮酒，洒脱地推起头巾。记得当年在西湖作客。是谁剪断了吴淞江上的流水，笑看天地间的奇事如儿戏一般。月光依旧照着我夜窗明亮。 从高台远望，清冷无边。拄着竹杖，踏着琼瑶般的积雪，留下登临的足迹。馆娃宫中的美人今在何处，泪粉愁浓怨恨堆积。故而化作了纷乱的飞花。往事悠悠不必再问，只有醉中曾相识的明月。暂且陪伴我，在夜里吹笛。
注释
贺新郎：词牌名，又名《金缕曲》、《乳燕飞》。
姑苏台：春秋时期吴王夫差所建，位于苏州西南姑苏山上。
涵空碧：形容水面映照天空的碧色。
峥嵘幻玉：形容积雪的山峰如美玉般奇幻。
岸帻：推起头巾，露出前额，表示洒脱不拘。
吴淞江：太湖支流，流经苏州。
枝筇：竹杖。
琼瑶：美玉，此处喻雪。
娃馆：指馆娃宫，吴王为西施所建。
玉蟾：月亮。
赏析
这首词以姑苏台观雪为背景，将自然雪景与历史沧桑巧妙结合。上片写雪景的壮丽奇幻，'峥嵘幻玉，乱零吹璧'以玉喻雪，形象生动。下片转入历史追忆，通过'娃馆娉婷'的今昔对比，抒发兴亡之感。全词意境清空冷寂，语言凝练精美，体现了吴文英词'如七宝楼台'的艺术特色，将个人感慨与历史沉思融为一体，在咏雪词中独具一格。