原文

虹雨才收，正抱叶残蝉，渐老云木。
银汉飞星，玉壶零露，万里素秋如沐。
倚颦抱独。
盼娇曾记郎心目。
向艳歌偏爱，赋情多处寄衷曲。
凄凉漫有，旧月阑干，夜凉无因，重照颓玉。
扇纨收、鸾孤蠹损，一番愁绪黯相触。
回首寒云空雁足。
露井零乱，已是负了桐阴，可堪轻误，满篱种菊。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约派 幽怨 抒情 文人 月夜 江南 游子 爱情闺怨 白露 秋景 词 霜降

译文

阵雨初停天边现彩虹，残蝉抱叶鸣叫，云中树木渐显秋意。银河流星飞逝，明月露珠晶莹，万里秋色如洗。我含愁独坐，还记得郎君当年深情的目光。最爱那些情歌，在动情处寄托衷肠。 如今空有凄凉，旧时明月依旧照栏杆，秋夜寒凉却无缘再照醉倒的玉人。收起纨扇，鸾镜孤照已被虫蛀，一片愁绪黯然相触。回首只见寒云中空无雁书。井边零乱，已经辜负了桐树清阴，怎能再误了满篱菊花盛开时节。

赏析

本词是吴文英秋日感怀的经典之作，充分体现了梦窗词密丽深曲的艺术特色。上片以秋景起兴，'虹雨才收'三句勾勒出夏秋交替的时序变化，'银汉飞星'三句将秋夜的空明澄澈表现得淋漓尽致。下片转入抒情，'凄凉漫有'四句通过今昔对比，抒发物是人非的感慨。全词运用密集意象，如'残蝉'、'飞星'、'零露'、'寒云'等，营造出凄清孤寂的意境。语言精工雅致，善用典故而不显晦涩，情感真挚深沉，展现了词人高超的艺术造诣。

注释

虹雨：夏秋之交的阵雨。
银汉：银河。
玉壶：比喻明月。
素秋：秋季。
倚颦：含愁蹙眉。
艳歌：情歌。
衷曲：内心情感。
颓玉：醉倒的美人。
扇纨：纨扇，象征夏季。
鸾孤：孤独的鸾凤。
蠹损：被虫蛀蚀。
雁足：书信的代称。
露井：没有盖的井。

背景

此词创作于南宋晚期，具体年份不详。吴文英作为江湖派词人的代表，一生仕途失意，多与权贵门客相交，作品中常流露身世飘零之感。秋季作为传统悲秋主题的载体，在此词中既是对自然节候的描绘，更是词人内心孤寂凄凉的情感投射。词中'盼娇曾记郎心目'等句，暗示可能涉及某段情事回忆，体现了梦窗词善于将个人情感经历与季节物象相结合的特点。
诗词大全