原文

几叶凋枫，半篙寒日，傍桥系船。
爱洞门深锁，人间福地，双溪分占，天上星躔。
破帽敧寒，短鞭敲月，此地经行知几年。
空赢得，似沈郎消瘦，还欠诗篇。
沙鸥伴我愁眠。
向水驿风亭红蓼边。
有村醪可饮，且须同醉，溪鱼堪鲙，切莫论钱。
笠泽波头，垂虹桥上，橙蟹肥时霜满天。
相随否，算江南江北，惟有君闲。
人生感慨 写景 凄美 婉约派 山水田园 抒情 文人 旷达 桥 江南 江河 淡雅 游仙隐逸 游子 秋景 词 隐士 霜降 黄昏

译文

几片凋零的枫叶，半篙寒冷的日光，在桥边系住小船。喜爱这洞门深锁，如同人间福地，两条溪流分别占据，好似天上星河。破帽抵御寒冷，短鞭敲击月光，不知在此地经过了多少年。空自赢得，像沈约般消瘦，还欠着诗篇未完成。 沙鸥陪伴我愁闷而眠。走向水边驿站、风中亭台的红蓼旁边。有村酒可以畅饮，且须一同醉倒，溪中的鱼可以做成鱼脍，切莫谈论价钱。在太湖波头，垂虹桥上，橙子螃蟹肥美时霜色满天。可否相随？算来江南江北，只有你最悠闲。

赏析

这首词以秋日双溪为背景，通过凋枫、寒日、破帽、短鞭等意象，营造出萧瑟清冷的意境。上片写景叙事，展现词人漂泊江湖的落魄形象；下片借沙鸥寄情，表达超脱世俗、向往闲适的心境。艺术上运用对比手法，将人间福地与天上星躔相对照，现实困顿与理想闲适形成张力。语言质朴自然，善用白描，"破帽敧寒，短鞭敲月"等句生动传神。全词在秋景的苍凉中透出豁达，在困顿中保持超然，体现了宋代文人典型的审美取向。

注释

双溪：指两条溪流交汇处，具体地点待考，可能指江南某地。
星躔(chán)：星宿运行的轨迹，指双溪如天上星河般美丽。
沈郎：指南朝梁诗人沈约，此处作者自比消瘦如沈约。
红蓼(liǎo)：水生植物，秋季开红花。
村醪(láo)：农家自酿的浊酒。
鲙(kuài)：通"脍"，切细的鱼肉。
笠泽：太湖古称，一说指松江。
垂虹桥：江苏吴江著名古桥，建于宋代。

背景

此词创作于宋代，具体作者待考。从内容看，应是词人秋日游历双溪时有感而作。宋代文人喜好山水游历，在自然中寻求精神寄托。词中提到的垂虹桥、笠泽等地标，表明创作地点应在江南太湖流域。这一时期，许多文人因仕途坎坷或时局动荡而寄情山水，此词正是这种时代背景下的产物。
诗词大全