译文
画楼的帘幕卷起迎接新晴，掩上银屏，清晨的寒意轻轻。落花飘香，日日唤起愁情。暗自细数十年湖上漂泊路，能有几度，拥有美好的青春光景。 年华空自感叹飘零，拥着春日的醉意，对谁清醒？天空辽阔浮云悠闲，无处寻觅知音的箫声。载酒买花这些年少时的乐事，全然不似，往日的心情。
注释
画楼：装饰华美的楼阁。
银屏：镶银的屏风。
坠粉飘香：指落花飘散香气，暗喻春光消逝。
娉婷：姿态美好的样子，指青春年华。
春酲：春日酒醉后的困倦状态。
箫声：暗用弄玉吹箫的典故，喻指知音难觅。
赏析
这首词以细腻的笔触抒发了词人对时光流逝、青春不再的深沉感慨。上片通过'画楼帘幕''坠粉飘香'等意象，营造出春光明媚却暗含伤感的意境。'暗数十年湖上路'三句，以反问句式强化了人生易老的悲凉。下片'年华空自感飘零'直抒胸臆，'天阔云闲'的阔大景象反衬出个人的孤独无依。结尾'载酒买花年少事'与'旧心情'形成强烈对比，深刻表现了中年人的心境变化。全词婉约深沉，语言清丽，情感真挚，是南宋婉约词中的佳作。