原文

小山初筑自天成。
架危亭。
与云平。
面面梅花，阑槛十分清。
唤得长淮春意满，香暗度，月微明。
数枝长忆傍岩扃。
杖履轻。
醉中行。
笑问东风，何日是归程。
只怕和羹消息近，天未许，遂幽情。
人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约派 抒情 文人 春景 梅花 楼台 江南 淡雅 词 隐士

译文

小山刚刚堆筑而成宛若天然生成。架上高高的亭台，与云彩齐平。四面环绕着梅花，栏杆分外清新。唤来了长淮流域的盎然春意，暗香浮动，月色微明。 几枝梅花长久依偎在山岩门前。拄杖漫步何等轻快，醉意朦胧中徐行。笑问东风，何时才是归去的行程？只担心朝廷征召的消息将近，上天恐怕不会允许，我遂却隐居的幽情。

赏析

这首词以贺寿为引，实则抒写隐逸情怀。上片描绘梅玻景致，'小山初筑自天成'起笔自然，暗含对岳父高雅情趣的赞美。'面面梅花'与'香暗度'相呼应，营造出清幽意境。下片转入抒情，'笑问东风'看似闲适，实则隐含对仕途的忧虑。结句'只怕和羹消息近'用典精妙，既表达了对岳父才干的推崇，又流露出对隐逸生活的向往。全词语言清丽，意境深远，在寿词中别具一格。

注释

外舅：岳父的别称。
梅玻：种植梅花的山坡。玻同'坡'。
小山：指人工堆砌的假山，暗用'小山招隐'典故。
长淮：指淮河流域。
岩扃：山岩间的门户，指隐居之处。
和羹：用盐梅调和羹汤，喻指宰相辅佐君王治理国家。
幽情：隐居山林的闲适情怀。

背景

这首词是宋代词人卢炳为岳父寿辰所作。南宋时期，文人雅士常在自家庭院营造梅园以寄寓高洁情怀。词中'外舅'即岳父，'梅玻'是种植梅花的山坡。作品通过描绘园林景致，既为寿辰贺喜，又含蓄表达了仕隐矛盾的心理，反映了南宋文人既向往山林之乐又难以完全脱离仕途的复杂心态。
诗词大全