译文
春日的树荫下白昼漫长，帘幕间忽然飘来温暖香气。正值官员持节归来，穿着彩衣嬉戏舞蹈，光华闪耀。母亲九十寿辰刚开始，看子孙贤能，世代传承美好名声。将一家的吉祥气息，酿成醇香的美酒。 相伴而行。诏书催促郎官前来。欢乐之事尚未尽兴。逐渐获得锦绣封诰、华贵车服，争相为母亲增光。西池的仙桃尚未成熟，醉卧西湖边，日日思念更觉时光漫长。庭院中紫燕黄鹂鸣叫，正是牡丹芍药盛开的时节。
注释
玉节：玉制的符节，指官员的仪仗。
斑衣：彩衣，指老莱子彩衣娱亲的典故。
椿期：祝寿之词，源自《庄子》中大椿长寿的典故。
九秩：九十岁，一秩为十年。
芝兰：喻指优秀子弟。
奕叶：累世，代代相传。
九酝：多次酝酿的美酒。
霞觞：酒杯的美称。
诏墨：皇帝诏书。
星郎：指郎官。
鸾诰：帝王封赠的诏书。
鱼轩：贵族妇女乘坐的车子。
象服：古代贵妇的礼服。
萱堂：指母亲居室，代指母亲。
西池：传说中西王母的瑶池。
赏析
这首寿词以典雅华丽的辞藻，描绘了一幅官宦人家为母亲祝寿的喜庆场景。上片通过'翠阴春昼''暖飘香'等意象营造春日祥瑞氛围，运用'斑衣戏舞''芝兰奕叶'等典故赞美寿星福寿双全、子孙贤达。下片'诏墨趣星郎''锦封鸾诰'等句展现家族荣耀，'西池献桃''醉西湖'将现实祝寿与仙境意象结合，升华了祝寿主题。全词对仗工整，用典精当，既体现了宋代寿词的艺术特色，也反映了当时的仕宦文化和社会风俗。