原文

五云腾晓。
望凝香画戟，恍然蓬岛。
玉露冰壶，照神仙风表。
诗书坐啸。
唤淮楚、满城春好。
雨谷催耕，风帘戏鼓，家家欢笑。
南湖细吟未了。
看金莲夜直，丹凤飞诏。
鬓影青青，办功名多少。
持杯满釂。
听千里、载歌难老。
试问尊前，蟠桃次第，红芳犹小。
人生感慨 友情酬赠 婉约派 官员 抒情 文人 旷达 春景 晨光 江南 词 豪放 颂赞

译文

五彩祥云在晨光中升腾，遥望凝香的画戟仪仗，恍如来到蓬莱仙岛。如玉露般晶莹的冰壶，映照着神仙般的风姿。安坐吟咏诗书，唤醒淮楚大地满城春色。春雨滋润谷物催促进耕，风中帘幕飘动戏鼓声声，家家户户充满欢笑。 在南湖边细细吟诵未尽，看那金莲烛下夜间值班，丹凤诏书飞传。鬓发犹青，不知建立了多少功名。手持酒杯斟满美酒，聆听千里欢歌祝愿长寿。试问酒杯前，蟠桃依次成熟，但红艳的花朵尚且娇小。

赏析

这首寿词以华丽的意象和典故，为赵秘书祝寿。上片通过'五云''蓬岛''玉露冰壶'等仙境意象，烘托寿星的高洁品格。中片'雨谷催耕'三句展现民生安乐，体现寿星的政绩。下片'金莲夜直'等句暗示寿星的官职身份，'蟠桃次第'以仙桃喻长寿愿望。全词用典精当，对仗工整，将祝寿与颂政巧妙结合，体现了南宋寿词的艺术特色。

注释

五云：五彩祥云，象征吉祥。
画戟：仪仗用的兵器，指官署威严。
蓬岛：蓬莱仙岛，喻仙境。
玉露冰壶：喻品格高洁。
风表：风度仪态。
雨谷催耕：春雨滋润谷物，促进农耕。
金莲夜直：指翰林院值夜，金莲烛为宫廷用品。
丹凤飞诏：皇帝诏书，丹凤指宫廷。
满釂：斟满酒杯。
蟠桃：仙桃，祝寿意象。

背景

这首词是卢祖皋为友人赵秘书祝寿而作。卢祖皋为南宋宁宗年间进士，擅长词作。赵秘书应为当时在秘书省任职的官员。词中'淮楚'指安徽无为一带，'南湖'可能指嘉兴南湖。作品创作于南宋中期，反映了当时文人士大夫间的酬唱风气。
诗词大全