译文
在上方寺题写诗句，眼界开阔却难以用言语尽收。 地势掌控三吴胜景，水天相连七泽浮游。 道路险峻行人稀少，古塔残破断碑尚留。 一双木屐几处破损，今年总算没有辜负清秋。
注释
上方寺：指位于高处的佛寺，具体位置待考，可能为江南某地名刹。
三吴：古代地理概念，指吴郡、吴兴、会稽三地，泛指江南地区。
七泽：古代指楚地七大湖泊，司马相如《子虚赋》有'楚有七泽'之说，此处形容水域广阔。
路危：道路险峻难行。
塔坏：佛塔破损残缺。
俩屐：一双木屐，指游历所穿的鞋子。
几行破：鞋履多处破损，形容跋涉艰辛。
赏析
本诗以简练笔触描绘上方寺的苍茫景象，首联'眼阔句难收'巧妙表现视野开阔与表达局限的矛盾。颔联'地控三吴胜，天连七泽浮'运用夸张手法展现地理气势，'控''连'二字极具张力。颈联通过'路危''塔坏'的荒凉意象暗示岁月沧桑，尾联以破屐不负秋作结，在萧瑟中透出达观，体现僧人特有的超脱心境。全诗对仗工整，意境苍茫，在有限篇幅中蕴含无限时空感。