原文

猎猎霜风，濛濛晓雾。
归来喜踏江南路。
千林翠幄半红黄，试看青女工夫做。
茅舍疏篱，竹边低户。
谁家酒滴真珠露。
旋酤一盏破清寒，趁晴同过黄花渡。
人生感慨 写景 婉约派 山水田园 抒情 文人 旷达 晨光 村庄 江南 淡雅 清新 秋景 词 雾景 霜降

译文

霜风猎猎作响，晨雾弥漫朦胧。归来时欣喜地踏上了江南的道路。千山万林的翠绿帐幕已染上半红半黄，且看那霜神施展的奇妙功夫。 茅草屋顶，稀疏篱笆，竹林边的低矮门户。不知是谁家酿出了珍珠般的美酒。立即买来一盏驱散清晨的寒意，趁着天气晴朗一同渡过黄花渡。

赏析

这首词以清新自然的笔触描绘了江南秋日晨景。上片写景，'猎猎霜风，濛濛晓雾'八字便勾勒出深秋清晨的典型景象，'千林翠幄半红黄'巧妙运用色彩对比，展现秋叶斑斓之美。下片转入人事，'茅舍疏篱'营造出田园意境，'酒滴真珠露'的比喻既显酒之珍贵，又暗含欣喜之情。全词语言简练，意境清新，通过买酒破寒、趁晴渡江的细节，表现了文人的雅趣和對自然生活的热爱。

注释

踏莎行：词牌名，双调五十八字，上下片各五句三仄韵。
猎猎：形容风声强劲。
濛濛：雾气弥漫的样子。
青女：神话中掌管霜雪的女神，此处指霜。
真珠露：喻指美酒如珍珠般珍贵。
旋酤：立即买酒。酤，买酒或卖酒。
黄花渡：地名，具体位置待考，应在江南某地。

背景

此词为南宋词人卢炳所作。卢炳生卒年不详，约宋宁宗嘉定前后在世，字叔阳，一作叔易，号丑斋。仕履亦不详。著有《哄堂词》一卷。此词应是作者秋日清晨路过黄花渡时，买酒驱寒，即兴创作赠予友人天休的作品，展现了南宋文人日常交游的生活情趣。
诗词大全