译文
身着绣花罗衣夹杂金丝线，精心打扮出美好的容颜仪态。肌肤如晨雪般明亮洁白，眼波流转没入鬓角，因鞋子小巧而缓步慢行。发髻样式时尚都很相配，双鬓插着清香的楝花。娇俏的精神风貌，风流的情态姿容，只有那心爱的情郎才能懂得欣赏。
注释
少年游：词牌名，原为周邦彦（字美成）创调。
用周美成韵：按照周邦彦原词的韵脚进行创作。
绣罗褑子：用绣花罗缎制作的外衣，褑子即褂子、外衣。
间金丝：夹杂着金线刺绣，形容衣物华贵。
晓雪明肌：形容肌肤白皙如晨雪般明亮。
秋波入鬓：眼波流转，眼神妩媚动人。
鞋小步行迟：因穿着小巧的鞋子而行走缓慢，体现女子仪态。
冠儿时样：当时流行的发髻样式。
楝双枝：楝花插在发髻两侧，楝花有清香。
倩俏：俏丽美好。
粉郎：面敷粉的男子，指情郎或意中人。
赏析
这首词以周邦彦《少年游》原韵创作，生动描绘了一位精心打扮的少女形象。上阕从服饰、肌肤、眼神、步态等多角度刻画女子外在美，'晓雪明肌'比喻新颖，'秋波入鬓'神态动人。下阕着重表现其精神风貌，'倩俏精神，风流情态'八字精准捕捉了少女的灵动气质。结尾'惟有粉郎知'巧妙点出女儿心事，含蓄而富有韵味。全词语言清丽，刻画细腻，继承了周邦彦词作婉约含蓄的艺术特色。