译文
庭院中暮色渐浓将临黄昏，秋日的愁思扰得人心绪烦乱。试着弹奏宝瑟新谱的曲调，又能与谁来共同欣赏相伴。 阳台上的欢会如梦境般杳无踪迹，我虽住在巫山旁边。却不像楚襄王那样能有云雨之欢，简直输给了他一半。
注释
好事近：词牌名，又名《钓船笛》《翠园枝》等。
欲昏黄：天色将晚，暮色渐浓。
宝瑟：装饰华美的瑟，古代弦乐器。
阳台：指男女欢会之所，典出宋玉《高唐赋》。
巫山：位于重庆湖北交界处，以巫山神女传说闻名。
楚襄云雨：指楚襄王与巫山神女相会典故。
俏：简直、完全。
赏析
这首词以秋日黄昏为背景，抒发了深闺女子的孤寂情怀。上片通过'庭院欲昏黄'的景色描写，营造出凄清氛围，'宝瑟试弹新曲'的细节生动表现了主人公试图排遣愁绪却无人共鸣的失落。下片巧妙化用巫山神女典故，以'奴住巫山畔'与'不似楚襄云雨'形成强烈对比，既点明地点特色，又深化了求而不得的怅惘。全词语言婉约含蓄，用典自然贴切，将传统闺怨主题与地方传说巧妙结合，展现了宋代婉约词的典型艺术特色。