译文
清晨醒来感觉天气十分凉爽，时节已临近重阳。村落里的人家显得闲适自在，篱笆旁的菊花散发着阵阵芬芳。 近年来渐渐觉得，作诗的情思越来越狭窄，而酒量却变得特别豪放。美好的景致不应该轻易错过，何不痛快地一醉方休。
注释
朝中措：词牌名，又名《照江梅》、《芙蓉曲》等，双调四十八字，上片四句三平韵，下片五句两平韵。
重阳：农历九月初九重阳节，传统登高赏菊的节日。
篱菊：篱笆旁的菊花，化用陶渊明"采菊东篱下"意境。
诗肠：作诗的情思和灵感。
千觞：千杯，极言饮酒之多。
赏析
这首词以重阳时节为背景，通过描绘秋日乡村的闲适景象，抒发了作者对自然生活的向往和及时行乐的人生态度。上片写景，用"十分凉"点出秋意，"近重阳"点明时节，"村落人家潇洒"与"篱菊有芬芳"构成一幅恬淡的田园画卷。下片抒情，"诗肠愈窄，酒量偏狂"形成巧妙对比，既流露出创作灵感减退的无奈，又表现出豁达洒脱的性情。结尾"好景不须放过，何妨一醉千觞"更是将这种及时行乐的人生态度推向高潮，体现了宋代文人追求精神自由的生活理想。