译文
蜡梅花有着高雅淡泊的神韵，仿佛还未洗去脸上的铅黄脂粉，依然带着昨夜残留的妆容。春日里艳丽的一枝，呈现出小鹅绒毛般的淡黄色，像是用这颜色染就了纤细的花瓣。 月光移动，花影转过南窗。特意送来些许幽幽的暗香。昨夜酒醉方醒，正品味着这般独特的滋味，那池塘春草的梦境却已中断。
注释
柳梢青：词牌名，双调四十九字，前段六句三平韵，后段五句三平韵。
蜡梅：落叶灌木，冬季开花，花色如蜡，香气浓郁。
铅黄：铅粉和雌黄，古代妇女化妆用品，此处比喻蜡梅花色。
鹅儿颜色：淡黄色，如小鹅绒毛般娇嫩的颜色。
纤裳：纤细的花瓣，形容蜡梅花瓣薄如纱衣。
宿酒：隔夜饮酒后的醉意。
梦断池塘：化用谢灵运"池塘生春草"诗意，暗含春意和梦境。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘蜡梅的形神兼备。上片用'铅黄未洗''鹅儿颜色'等女性化妆意象，将蜡梅拟人化，突出其娇嫩淡雅的特质。'雅淡精神'四字统领全篇，既写花品，更寓人品。下片通过月影移香、宿酒初醒的意境，营造出朦胧幽静的审美空间。结句'梦断池塘'化用古诗意境，余韵悠长，使咏物与抒情完美结合，展现了宋代咏物词含蓄深婉的艺术特色。