译文
石榴红裙紧束着纤纤细腰摇曳生姿，三寸金莲稳稳衬着弯弓小靴。娇憨天真的模样带着羞涩，伞儿低垂遮掩半边身影。 往日的恩情薄如纸张，如今才相信当初的选择是错。偶然的重逢如此短暂匆忙，让人怀疑这不过是一场梦境。
注释
石榴裙：朱红色的裙子，唐代妇女流行服饰。
纤腰袅：纤细的腰肢轻盈柔美。
金莲：指女子的小脚，古代以三寸金莲为美。
弓靴：弯如弓形的女鞋。
娇騃：娇憨天真的样子，騃同'呆'，形容纯真可爱。
邂逅：不期而遇。
匆匆：匆忙短暂。
赏析
这首词以细腻笔触描绘女子形象，通过'石榴裙'、'金莲'、'弓靴'等意象展现唐代女性服饰之美。上阕写女子娇羞姿态，下阕转写情感失落，形成强烈对比。'恩情如纸薄'运用比喻手法，形象揭示人情冷暖。结尾'还疑是梦中'以虚幻感收束，深化了邂逅短暂的惆怅意境，体现了婉约词风的含蓄蕴藉之美。