译文
七年时光悄然流逝，难得在此寿诞吉日相聚。今日在这高堂之上，满载酒杯，为您献上诚挚的祝福。绣帘低垂，祥瑞的香气浓郁，请来美丽的歌女，敲击象牙拍板，缓缓唱出珠圆玉润的歌声。 贤能之士如芝兰挺秀，都是朝廷的英才。唯独这一件奇事，可见内心平生积累的善行。多少深厚的德行，上天赐予高寿，鬓发常青，容颜不老，日日开设盛大的宴席。
注释
蓦山溪：词牌名，又名上阳春。
韶华七换：指七年时光流逝。
生申旦：用《诗经》"生申及甫"典故，指寿诞吉日。
卮酒：古代盛酒器皿。
象板：象牙制成的拍板，乐器。
歌珠贯：形容歌声如珠玉连贯。
芝兰挺秀：比喻贤能之士如芝兰出众。
皇家彦：朝廷的英才。
方寸：指内心。
遐龄：高寿。
赏析
这首寿词艺术特色鲜明，上片通过'韶华七换'点明时间跨度，'绣帘''瑞霭''双娥''象板'等意象营造出喜庆祥和的寿宴氛围。下片以'芝兰挺秀'喻寿主德行，突出'积善得寿'的主题思想。全词采用铺陈手法，语言华美典雅，节奏舒缓有致，既体现了宋代寿词的艺术特点，又蕴含深刻的劝善之意。