译文
美好的春光时节，无不是三春时节的繁华富贵。鲜花与垂柳，经过精心打扮渲染，呈现出嫩红浅翠的鲜艳色彩。阳光明媚和风温暖，散发着和谐的气息。黄莺歌唱燕子起舞都充满欢欣之意。何况你的生辰正好赶上清明时节，笙歌喧闹沸扬。 你出身皇族分支，是真正的龙族后裔。如同登上月宫，折取仙桂般科举及第。看你眉间显现黄色吉兆，朝廷的诏书即将到来。不要再在蓝田担任县丞辅佐政务。应该立即奔赴紫禁城参与朝政应对。请问玉皇大帝，在仙人的名册上注记长生不老，享有三千岁的寿命。
注释
媚景良时：美好的景色和时光。
三春富贵：指春天的繁华盛景，三春即孟春、仲春、季春。
著工夫染：精心打扮渲染。
薰协气：和煦协调的气息。
分天派，真龙裔：指赵县丞出身皇族或名门望族。
到月殿，攀仙桂：比喻科举及第，月殿指月宫，仙桂指科举功名。
眉间黄色：相术认为眉间出现黄色是吉兆，预示喜事将至。
蓝田分佐理：蓝田指县丞职位，佐理即辅佐治理。
紫禁参朝对：紫禁指皇宫，参朝对即参与朝政。
仙籍注长生：仙人的名册上记载长生不老。
赏析
这首词是一首祝寿词，艺术特色鲜明。上阕以春日美景起兴，通过'花共柳''日丽风和''莺吟燕舞'等意象，营造出喜庆祥和的氛围，为寿辰烘托气氛。下阕转入对寿星的美好祝愿，运用'真龙裔''攀仙桂''诏书将至'等典故，表达对赵县丞仕途顺利的期许。全词语言华丽，用典恰当，情感真挚，体现了宋代寿词的艺术特点。词中巧妙将寿辰与清明时节结合，自然景物与人事祝福相融合，展现了作者高超的艺术表现力。