译文
门前巷弄一片寂静。梅子微酸让人无心品尝。离别的愁绪萦绕心头，忧愁轻易侵入，肝肠如同被网密密织就。 离去的船桨发出急促的咿哑声。泪水轻轻滴湿春衫。想要凭借鱼雁传递书信。远方的烟霭凝聚处一片碧绿。
注释
谒金门：词牌名，原为唐教坊曲名。
梅豆：梅子，初夏成熟，味酸。
寸肠如网织：形容离愁别绪如网般缠绕心头。
去橹：离去的船桨，指远行的船只。
咿哑：摇橹的声音。
尺素：书信，古代用绢帛书写，通常长一尺。
鱼雁：代指书信，典出古乐府《饮马长城窟行》和《汉书·苏武传》。
赏析
这首词以送别为主题，通过细腻的景物描写和情感抒发，展现了深沉的离愁别绪。上阕以'门巷寂'开篇，营造出送别后的空寂氛围，'梅豆微酸'既点明时节，又暗喻离别的酸楚。'寸肠如网织'运用比喻手法，形象地表现了离愁的缠绵悱恻。下阕通过'去橹咿哑''泪湿春衫'等具体意象，将抽象的离愁具象化。结尾'远烟凝处碧'以景结情，余韵悠长，让读者的思绪随着远去的烟霭飘向远方。全词语言凝练，意境深远，情感真挚动人。