译文
在池边馆舍中闲适地凝望。有位美人，在傍晚时分妩媚动人，正在梳洗打扮。她雅淡的容貌仪态有如妃子般高贵，羞于让胭脂点染。如冰雪般晶莹，那种精神气质难以把握。最美的是在明月微露的夜晚，好似晚凉时分，刚刚在清泉中沐浴过。她对着我，含笑羞涩地退缩。 清风吹拂面庞全无俗气。更撩动人的清雅兴致，异香芬芳浓郁。惹起新的愁绪无处安放，仔细端详仍觉不够。娇俏得让人不忍游蜂飞扑。可惜她如此娇媚姿态，问天公为何让她幽居独处。真想将她拉向，锦绣屏风之后。
注释
池馆：池苑馆舍，指园林建筑。
凝目：凝视，注目。
玉人：美貌女子。
向晚：傍晚时分。
妖娆：妩媚动人。
洗妆梳束：梳洗打扮。
妃子样：如杨贵妃般雍容华贵。
莹冰雪：如冰雪般晶莹剔透。
难掬：难以捧取，形容难以把握。
清泉浴：在清泉中沐浴。
羞缩：羞涩退缩。
浑无俗：完全没有俗气。
芬馥：芬芳浓郁。
无著处：无处安放。
端相：仔细端详。
俏不忍：娇俏令人不忍。
底事：何事，为什么。
幽独：幽居独处。
锦屏曲：锦绣屏风后。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘了一位绝色美人的形象，通过池馆、明月、清风等环境烘托，营造出清雅脱俗的意境。作者运用'妃子样''莹冰雪'等比喻，突出美人高雅纯洁的气质。'笑羞缩''俏不忍'等神态描写生动传神，将美人的娇羞妩媚刻画得淋漓尽致。词中'问天公、底事教幽独'一句，既表达了对美人孤独处境的怜惜，也暗含作者自身的感慨。全词语言清丽，意境优美，情感婉转，体现了宋代婉约词风的典型特色。