译文
绿意已遍布郊野的树木。早已红花凋谢香气消散，可叹美好时光转瞬即逝。薄情的春神为何如此，这般匆匆离去？正是白日渐长、晴暖美好的时节。尤其记得昨夜梦中情景，记得分明，仿佛在瑶台仙境住宿。人声寂静，燕子成双追逐。 纱窗外一缕沉水香烟气芬芳。纵情痛饮，在草屋中高枕而卧享受春醉。无法留住春天徒增惆怅，空自写下新词一幅又一幅。算来辜负了照镜梳妆的画烛。想要诉说萦绕心头的些许心事，又怕让人愁眉不展。慵懒地倚遍了画栏的每一个弯曲处。
注释
韶华瞬目：美好时光转瞬即逝。韶华，美好的青春时光。。
薄倖东皇：薄情的春神。东皇，司春之神。。
永日：长日，指春日白昼渐长。。
瑶台：传说中的仙境楼台。。
沈烟馥：沉水香的烟雾芬芳。沈烟，沉水香燃烧的烟气。。
淋浪剧饮：纵情畅饮。淋浪，形容酒水倾泻状。。
春酲：春日的酒醉。酲，酒醉不醒。。
蹙损眉峰绿：愁眉不展。古代女子用青黛画眉，故称眉峰绿。。
赏析
本词以春暮为背景，抒发了对时光流逝的深深惋惜和无法挽留春光的惆怅。上片通过'绿遍芳郊''红褪香乾'的对比，突出春色将尽的无奈；'瑶台宿'的梦境与'燕双逐'的现实形成强烈反差，暗示孤独心境。下片'拚淋浪剧饮'的放纵与'空写新词叠幅'的徒劳，层层递进地表现了词人的苦闷。结尾'慵倚遍，画阑曲'以动作写心理，将百无聊赖的愁绪推向高潮。全词婉约深沉，善用意象对比，情感真挚动人。