译文
碧绿的池塘清澈如染，用琉璃砌成的池壁，纤尘不染。荷花如西天佛国的夫人从空中飘落，圆圆的荷叶亭亭玉立排列整齐。晶莹的质地毫无瑕疵，不染世俗尘埃，远方的雅集可以重新举办。想起当时的盛况，虎溪边茶碗中茶沫如雪翻飞。 千年来这种意境有谁能够理解？世人争相买笑取乐，醉眼朦胧地看着舞女的罗袜。如今座上的都是我们这般志同道合之人，素来的内涵始终清洁纯净。临风击节而歌，对月停杯畅饮。豪迈之气勃发飞扬。两位老者如仙人飞升，玉堂仙境就在金阙之中。
注释
碧池如染：形容池水清澈碧绿如同染过一般。
玻璃甃就：用琉璃砌成。甃，砌砖石。
西国夫人：指荷花，佛教中常以夫人喻莲花。
圆盖亭亭：指荷叶圆润如盖，亭亭玉立。
远社堪重结：远社，远方的社集。重结，重新聚会。
虎溪茗碗翻雪：虎溪，佛教典故，指高僧论道之处。翻雪，指茶沫如雪。
素蕴从来蠲洁：素蕴，素来的内涵。蠲洁，清洁纯净。
玉堂正在金阙：玉堂，仙人的居所。金阙，天上的宫阙。
赏析
这首词以荷花为主题，通过细腻的描写展现了高洁脱俗的意境。上阕写景，用'碧池如染''莹质无瑕'等意象描绘荷花的纯净之美，暗喻人品的高洁。下阕抒情，通过'击节临风''停杯对月'等动作描写，表现了文人雅士的超脱情怀。全词运用佛教意象和仙道典故，营造出空灵飘逸的艺术境界，体现了宋代文人追求精神超脱的审美趣味。