原文

野棠花落莺声悄，匆匆好春馀几。
拄壁残幢，眠苔断碣，消尽年光如水。
虚廊徙倚。
问紫陌春游，锦鞯来未。
尘幔无声，素盘残蜡自垂泪。
荒庭柳绵又起。
大堤万千缕，陈梦难系。
舞镜鸾骄，循檐鹊喜。
重展远山新翠。
閒愁漫理。
又隔院昏鸦，唤人归矣。
怅望平林，断霞呈晚霁。
人生感慨 写景 凄美 友人 古迹 含蓄 庭院 悼亡追思 抒情 文人 春景 江南 沉郁 浙西词派 清明 词 黄昏

译文

野棠花已凋落黄莺声渐悄，匆匆间美好春光还剩多少。残破的经幢倚靠着墙壁，断裂的石碑卧在青苔上，时光如水般消逝殆尽。在空寂的回廊中徘徊。试问京城郊外春游的人们，可曾有骑马之人到来。尘封的帷幔寂静无声，白色的烛盘上残蜡自顾垂泪。 荒芜的庭院中柳絮又起。大堤上万千柳丝摇曳，却难以系住往日的梦境。镜中孤鸾依然骄傲起舞，檐下喜鹊欢跃报喜。远山重新展露出新翠之色。闲愁慢慢梳理。又听得隔院黄昏乌鸦，呼唤着人归去。怅然遥望平坦的林地，片片晚霞呈现黄昏晴空。

赏析

这首词是厉鹗悼念友人的代表作，以清明时节探视殡宫为背景，营造出凄清寂寥的意境。上片通过'野棠花落''残幢''断碣'等意象，勾勒出春光消逝、物是人非的悲凉氛围。'消尽年光如水'既写时光流逝，又暗喻生命无常。下片'柳绵又起'以春景反衬哀情，'陈梦难系'道出往事不可追的无奈。结尾'断霞呈晚霁'以景结情，在凄美中透出一丝超脱，体现了浙西词派'清空雅正'的艺术特色。全词情感深沉而表达含蓄，用典自然，对仗工整，展现了厉鹗深厚的文学功力。

注释

台城路：词牌名，又名齐天乐。
元庄：指作者友人或亲人的名字，具体身份不详。
殡宫：古代临时停柩之所。
野棠：野生棠梨树，春季开花。
残幢：残破的经幢，佛教石刻建筑。
断碣：断裂的石碑。
紫陌：指京师郊野的道路。
锦鞯：华美的马鞍垫子，代指骑马之人。
柳绵：柳絮。
舞镜鸾：指镜中孤鸾，喻失偶之人。
循檐鹊：在屋檐下活动的喜鹊。
远山新翠：指女子画眉，也指远山翠色。

背景

此词创作于清代乾隆年间，是厉鹗在清明后五日前往五星寺探望友人元庄灵柩时所作。厉鹗作为浙西词派代表人物，擅长以清婉之笔写深沉之情。当时词人可能正经历友人离世的悲痛，借清明时节扫墓的习俗，表达对逝者的追思和对生命无常的感慨。五星寺可能是杭州附近的寺院，元庄其人生平不详，但从词中情感深度推断，当是作者挚友或亲人。
诗词大全