原文

庆佳辰。
熊罴协梦生申。
记当年、曾游月殿，笑谈高跃龙津。
德弥高、源流孔孟，才迥出、黼黻卿云。
亟步华涂，蜚英腾茂，姓名端的简枫宸。
最好是、雍容兰省，直道事吾君。
还知否，承明倦直，来抚斯民。
算人生、五马最贵，朱幡画戟行春。
讼庭清、祥风和畅，铃斋静、佳气氤氲。
寿宴香浓，梅繁柳嫩，年年今日劝芳尊。
须信道、朱颜不老，眉寿等松椿。
从兹去，衮衣特立，廊庙经纶。
友情酬赠 婉约派 寿宴 文人 江南 词 颂赞 颂赞

译文

在这美好的生辰吉日，庆贺邵郎中如周代贤臣申伯般降生。记得当年您曾科举及第，谈笑间跃过龙门。德行高尚承袭孔孟之道，才华出众足以辅佐君王。在仕途上快速升迁，英名远播，姓名早被皇帝熟知。最可贵的是在尚书省从容为官，以正直之道侍奉君主。可知道您离开朝廷值班的疲倦，来此抚慰百姓。 细想人生，担任太守最为尊贵，持着朱幡画戟巡行春耕。公堂之上诉讼清简，祥风和畅，官署之中安静祥和，瑞气氤氲。寿宴上酒香浓郁，梅花繁盛柳枝嫩绿，年年今日举杯祝寿。要相信容颜不老，寿如松椿。从今往后，定能身着衮衣位列三公，施展治国才能。

赏析

这首寿词艺术手法高超，用典贴切自然。上阕通过'熊罴协梦''月殿龙津'等典故，赞美邵郎中的出身不凡和科举成就；'源流孔孟''黼黻卿云'突出其道德文章。下阕描写其作为地方官的政绩，'讼庭清''铃斋静'体现治理有方。全词将祝寿与颂政巧妙结合，既突出了寿星的政治才能，又表达了美好祝愿。语言典雅华丽，对仗工整，充分体现了宋代寿词的艺术特色。

注释

多丽：词牌名，又名《绿头鸭》《陇头泉》等。
熊罴协梦：指生男之兆，语出《诗经·小雅·斯干》"维熊维罴，男子之祥"。
生申：指贤臣出生，典出《诗经·大雅·崧高》"维岳降神，生甫及申"。
月殿：月宫，喻指科举及第。
龙津：龙门，喻指科举中第。
黼黻：古代礼服上的花纹，喻指文采华美。
卿云：祥云，喻指太平盛世。
枫宸：帝王宫殿，代指朝廷。
兰省：指尚书省。
五马：太守代称，指地方长官。
朱幡画戟：官员仪仗。
松椿：松树与椿树，喻长寿。

背景

这首词是南宋词人卢炳为友人邵郎中祝寿而作。邵郎中具体生平不详，但从词中内容可知其为地方长官，颇有政声。南宋时期寿词创作盛行，文人之间常以词相赠表达祝福，这类作品往往兼具文学性与社交功能。
诗词大全