译文
她将乌黑秀发缓缓挽成新式发髻，这般标致模样，其他方面也都不俗。偶然相遇，情意投合，全然像是相识已久的老友。耳畔轻声笑语倾诉衷肠，抑制不住脸上泛起红晕。若能与她共享欢愉，白头到老，这份心愿便再圆满不过。
注释
玉团儿：词牌名，原为周邦彦（字美成）创制。
绿云：喻女子浓密乌黑的秀发。
慢绾：轻柔地盘绕挽起。
诸馀：其余，其他方面。
雅合：情投意合。
深熟：相识已久，十分熟悉。
心曲：内心深处的真情实意。
把不定：控制不住，抑制不了。
忒足：十分满足，非常圆满。
赏析
这首词以周邦彦原韵创作，继承婉约词风，细腻刻画男女邂逅之情。上片从女子发髻写起，以'绿云慢绾'勾勒出优雅形象，'诸馀不俗'总写其气质。'邂逅相逢'三句写一见如故的奇妙感受。下片转入细节描写，'耳边笑语'展现亲密场景，'红生脸肉'生动表现娇羞神态。结尾直抒胸臆，表达偕老心愿。全词语言清丽，情感真挚，层次分明，将初恋的甜蜜与憧憬表现得淋漓尽致。