译文
仙人乘风经过姑射山，云霞佩饰牵引着浮丘公。殷勤嘱咐月中仙女，为我澄清天空展现满目秋色。尽情展开如冰匣玉镜般的明月，要看那瑶台银阙的月宫，万里清冷月光浮动。将这美景分给世间，最宜在水边楼阁观赏。 想象霓裳羽衣舞，展现美妙舞姿，响起清亮歌声。蓝桥在何处？试着寻找玉杵尽情遨游。打算等待仙药捣制完成，慢慢饮用琼浆沉醉其中，谁相信这是好计策。长声呼啸骑鲸飞天，不必羡慕人间封侯留名。
注释
风驭：指仙人乘风而行。
姑射：传说中的仙山，《庄子·逍遥游》载有神人居焉。
云佩：以云霞为佩饰，指仙人装束。
浮丘：浮丘公，传说中的仙人。
月姊：指月中仙女。
澄霁：天气晴朗。
冰奁玉鉴：比喻明月如冰制的镜匣和玉制的镜子。
瑶台银阙：指月宫中的华丽建筑。
霓裳：霓裳羽衣舞，仙女的舞蹈。
清讴：清亮的歌声。
蓝桥：典故出自裴航遇云英故事，喻指仙境遇仙。
玉杵：裴航故事中捣仙药的玉杵。
铅霜：道家炼丹术语，指仙药。
琼浆：美酒，仙酒。
跨鲸背：指骑鲸飞天，喻成仙得道。
封留：用张良功成身退典故，指不留恋功名利禄。
赏析
这首词以游仙题材展现超脱尘世的情怀，充满浪漫主义色彩。上片通过'风驭''云佩''月姊'等仙意象，构建出缥缈的仙境画面，'冰奁玉鉴''瑶台银阙'的比喻生动描绘出月夜的清澈明净。下片用'霓裳舞''蓝桥遇仙''玉杵捣药'等典故，表达对仙境的向往。结尾'跨鲸背''不愿封留'的豪语，凸显了超然物外、追求精神自由的人生态度。全词想象瑰丽，意境空灵，语言优美，体现了宋代游仙词的典型特色。