译文
一条江水东流又分出多少支流，各方势力纷争如沸水般导致国家衰败。 崇尚奢侈使得疲惫百姓聚集，末流贵族先让底层士人改变志向。 难以与愚昧之人讨论国家大计，只能将此心意写入我的诗篇。 眼前景象触动心绪令人叹息，但愿钟山的英灵能够明鉴这一切。
注释
外滩公园：指上海外滩公园，清末民初时期建造。
群飞自沸：比喻社会动荡，各方势力纷争不休。
党陵夷：指党派纷争导致国家衰败。
疲氓：疲惫的百姓，指劳苦大众。
末贵：指社会风气崇尚奢靡。
下士移：指底层士人改变志向。
群狙：比喻愚昧无知的人群，典出《庄子·齐物论》。
国是：国家大计。
景光：眼前的景象风光。
灵爽：指神灵、英灵。
钟山：即南京紫金山，象征中华民族精神。
赏析
此诗为陈三立《外滩公园四首》之三，展现了晚清民国初期知识分子对时局的深刻忧虑。诗人以黄浦江支流喻指社会分裂，用'群飞自沸'生动描绘各方势力纷争局面。诗中'习奢''末贵'批判社会奢靡风气，'难与群狙论国是'表达了对民众愚昧的无奈。尾联'灵爽钟山或鉴之'既是对民族精神的呼唤，也体现了传统士大夫以诗明志的担当。全诗语言凝练，意境深沉，融写景、抒情、议论于一炉，具有强烈的时代感和历史厚重感。