原文

中夜平旦尔，净把天宇洗。
此时气之清，隐映如有体。
挹之莫可得，挥之不能靡。
外不隔毛发，内透彻心髓。
轻清孰为天，天也不离此。
因行过东湖，荷叶恰新美。
柔茎柄圆盖，嫩绿出清泚。
下承之浮萍，铺锦杂青紫。
洒洒无一尘，生意正济济。
欲辩已忘言，无声臭至矣。
五言古诗 人生感慨 写景 含蓄 咏物 咏物抒怀 夏景 文人 江南 淡雅 清新 湖海 理学家 理学诗派 花草 说理 雨景

译文

从深夜到清晨时分，雨水将天地洗涤得清澈明净。此时的空气清新异常，仿佛有了具体的形态。想要捕捉却无从下手，想要挥散却不会消逝。这清新之气外不隔毛发，内可透彻心髓。轻清之气何为天道？天道就蕴含在这清新之中。信步走过东湖，荷叶正是新鲜美好。柔嫩的茎秆托着圆盖般的叶子，嫩绿色从清澈的湖水中显现。下面承托着的浮萍，如铺开的锦缎夹杂着青紫色彩。洁净得一尘不染，生机勃勃正是旺盛。想要辨析其中奥妙却已忘言，天道就在这无声无息中显现。

赏析

这首诗以雨后观荷为切入点，展现了中国传统哲学中'天人合一'的深刻境界。作者通过细腻的观察，将自然景物的清新与宇宙本体的清净相联系，体现了理学家'格物致知'的思维方式。诗中'外不隔毛发，内透彻心髓'的描写，既是对空气清新的具象化，也是对道体无处不在的哲学表达。结尾化用《中庸》'无声无臭'和庄子'得意忘言'的思想，将景物描写提升到形而上的哲学高度，展现了宋代理学诗融哲理于景物的艺术特色。

注释

中夜平旦：从半夜到清晨。
挹：舀取，此处指捕捉。
靡：消散。
清泚：清澈明净。
洒洒：清新洁净貌。
济济：生机勃勃。
无声臭：语出《中庸》'上天之载，无声无臭'，指天道幽微难测。

背景

包恢（1182-1268）是南宋著名理学家，字宏父，号宏斋，江西南城人。此诗作于南宋时期，体现了理学家观物穷理的思维特点。作者通过观察雨后荷塘的清新景象，阐发对天道本体的体认，将日常景物观察与哲学思考完美结合，是宋代理学诗的典型代表作。
诗词大全