原文

远香风递莲湖满。
满湖莲递风香远。
光鉴试新妆。
妆新试鉴光。
棹穿花处好。
好处花穿棹。
明月咏歌清。
清歌咏月明。
写景 咏物 咏物抒怀 婉约派 山水田园 抒情 文人 月夜 柔美 江南 淡雅 清新 湖海 花草 词

译文

远处的清香随风传送，莲湖花开正满。满湖莲花随风传送着远方的香气。 水面光亮如镜，映照着新妆的莲花。新妆的莲花正在镜般的水面上试妆。 小船在花丛中穿行的地方最美。最美的地方正是花丛中小船穿行之处。 明月下吟诗歌声清越。清越的歌声正在咏唱着明月。

赏析

这首词是典型的回文词，展现了作者高超的文字游戏技巧。全词采用严格的回文结构，每两句构成一个完整的回文单元，正读倒读皆成意境。上片写莲花与水光的交相辉映，'远香风递'与'满湖莲递'形成巧妙的镜像关系，既描绘了莲花盛开的壮观景象，又通过回文手法强化了香风弥漫的立体感。下片转入人物活动，'棹穿花处'与'明月咏歌'将自然景观与人文情趣完美结合。整首词在严格的形式约束下依然保持了意境的完整性和艺术感染力，体现了宋代文人词的雅趣和文字功力。

注释

菩萨蛮：词牌名，原为唐教坊曲名，双调四十四字，上下片各四句两仄韵两平韵。
远香：远处飘来的香气，指莲花的清香。
风递：风传送。
莲湖：种满莲花的湖泊。
光鉴：光亮如镜，指水面清澈如镜。
新妆：新的妆扮，比喻莲花初开。
棹：船桨，代指小船。
穿花：在花丛中穿行。
咏歌：吟诗歌唱。

背景

这首词创作于宋代，是张埴《菩萨蛮·戏成六首》组词的第四首。宋代是回文词发展的鼎盛时期，文人雅士常以回文作词为文字游戏，展现才学。张埴作为宋代文人，深受当时词坛风气影响，这组《菩萨蛮》正是其回文词创作的代表作。词题中的'戏成'表明这是带有游戏性质的创作，但作品在形式技巧之外仍保持了较高的艺术水准。
诗词大全