译文
扶持危局挽救倾颓，关键在于把握天下大势；平定乱世决定存亡，根本在于国家大计。一个部门一件小事，不足以关系国家兴衰。像马援这样的郡守，尚且不屑于琐碎事务。对于那些豪强大族和狡猾的羌人，绝不能容忍他们的违逆。何况身为公卿大臣，怎能不思考经世济民的大政方针？如今豪强羌人的势力，几乎数倍于汉代。其中存在的根本问题，还需要加强防范护卫。天下大局如同下棋，败局看似已经注定。但如果能走出一步妙着，就能转败为胜。应当懂得权衡轻重，这是德政的关键。果然到最后困难重重，占卜的神妙也难以预测。但愿能预知吉凶，就像天地开合般明了。
注释
扶颠持危：扶持危局，挽救倾颓。
拨乱存亡：平定乱世，决定国家存亡。
马援：东汉名将，曾任陇西太守。
大姓黠羌：指地方豪强和狡猾的羌族势力。
经济：经世济民，治理国家。
弈棋：下棋，比喻政治博弈。
巽：卦名，象征顺从、谦逊。
衡权：权衡轻重，把握分寸。
龟筮：龟甲和蓍草，古代占卜工具。
赏析
本诗是包恢送别友人的政治讽喻诗，具有深刻的现实意义。艺术特色上：1）运用对比手法，将『天下大势』与『一司一事』对比，突出治国理政的宏观视野；2）借古讽今，引用马援典故批评当时官员拘泥琐事；3）棋局比喻生动形象，将政治博弈比作弈棋，强调战略眼光的重要性；4）语言质朴有力，说理透彻，体现宋代理学诗派的特色。全诗表达了作者对国事的深切忧虑和对友人经世济民的期望。