原文

堂南老榆柳，清阴渐交映。
飘飘风花乾，渥渥雨叶盛。
鸟鸣日方迟，客去门逾静。
自无济世略，耿耿欲谁省。
中原 五言古诗 人生感慨 写景 含蓄 咏物抒怀 庭院 抒情 文人 春日 春景 树木 沉郁 淡雅 花草

译文

厅堂南面那些年老的榆树和柳树，清凉的树荫正渐渐交错成一片。被风吹干的花朵轻轻飘落，而雨水滋润下的树叶却长得格外茂盛。鸟儿鸣叫，春日白昼正长；客人离去，门户显得更加寂静。我自己没有匡时济世的才能谋略，这份耿耿于怀的心事，又能向谁去诉说、有谁能理解呢？

赏析

张耒的这首春日杂诗，以细腻的笔触描绘了春日庭院的幽静景象，并借此抒发了仕途失意与内心孤寂的复杂情感。诗的前六句集中写景，通过“老榆柳”、“清阴”、“风花”、“雨叶”、“鸟鸣”、“客去”等一系列意象，构建了一个动静结合、生机与凋零并存的春日庭院空间。其中，“飘飘风花乾”与“渥渥雨叶盛”形成巧妙对比，既暗示了季节的流转（花落而叶茂），也暗含了诗人对生命荣枯的感悟。后两句“自无济世略，耿耿欲谁省”则笔锋陡转，由景入情，直抒胸臆。诗人将外在环境的静谧与内心世界的波澜形成强烈反差，在无人理解的寂静中，流露出一种深刻的孤独感与怀才不遇的苦闷。全诗语言质朴清新，意境深远，体现了宋代文人诗注重理趣和内省的特点，在看似平淡的日常景物描写中，寄寓了深沉的人生感慨。

注释

堂南：厅堂的南面。。
老榆柳：生长多年的榆树和柳树。。
清阴：清凉的树荫。。
交映：相互交错、映照。。
飘飘：形容花朵轻盈飘落的样子。。
风花乾：被风吹干的花朵。。
渥渥：形容雨水充足、润泽的样子。。
雨叶盛：雨水滋润下，树叶生长得十分茂盛。。
日方迟：白昼开始变长。方，正。迟，缓慢，指春日昼长。。
门逾静：门户更加寂静。逾，更加。。
济世略：匡时济世的谋略、才能。。
耿耿：心中有所牵挂、不能释怀的样子。。
欲谁省：想要让谁来理解、明白呢？省，理解，明白。。

背景

此诗为北宋诗人张耒《春日杂诗六首》组诗中的第四首。张耒是“苏门四学士”之一，其诗风受苏轼影响，多关注日常生活与自然景物，语言平易流畅。北宋中后期，党争激烈，张耒的仕途也因卷入新旧党争而屡遭贬谪，生活困顿。这首诗很可能创作于他闲居或贬谪期间。春日万物复苏、生机勃勃的景象，反而更容易触动失意文人年华虚度、抱负难展的愁绪。诗中“自无济世略”的自嘲与“欲谁省”的孤问，正是这种政治失意与精神苦闷的真实写照，反映了宋代士大夫在理想与现实矛盾中的普遍心态。
诗词大全