原文

岁暮周南远，惊心鬓欲丝。
风霜为客老，淮海寄书迟。
峡冷重云夜，天昏断雁悲。
山炉通夕火，赖尔独吾私。
五言律诗 人生感慨 写景 冬景 夜色 孤寂 山峰 悲凉 抒情 文人 江南 沉郁 游子 羁旅思乡 荆楚 贬官 除夕

译文

一年将尽，我远离中原故土，惊觉鬓角已生白发，心中震动。常年漂泊在外，饱经风霜催人衰老，寄往淮海之地的家书也总是迟迟难达。在这寒冷的山峡中，夜晚阴云密布，天色昏暗，一只失群的孤雁发出悲鸣，更添凄凉。唯有那山中的火炉，整夜燃烧着温暖的火焰，独独陪伴着我这个孤独的旅人，给我一丝慰藉。

赏析

《冬日杂书六首 其四》是北宋诗人张耒的一首五言律诗平易自然而又深挚沉郁的特点。全诗围绕“冬日”与“客居”两个核心，层层递进地抒发了岁暮思乡、漂泊衰老的孤寂悲凉之情。 首联“岁暮周南远，惊心鬓欲丝”以时空对举开篇，“岁暮”点明节令，“周南远”则拉开空间距离，奠定全诗空间阻隔的基调。一个“惊”字，将诗人对时光流逝、年华老去的猝然感知与内心震动刻画得淋漓尽致。颔联“风霜为客老，淮海寄书迟”进一步深化客居之苦，“风霜”既是自然环境的严酷，也是人生坎坷的象征；“寄书迟”则道出了与故乡音信难通的无奈，情感更加沉痛。 颈联“峡冷重云夜，天昏断雁悲”转入景物描写，以意象叠加的手法营造出极富感染力的意境。“峡冷”、“重云”、“天昏”共同构成一幅阴冷、压抑、昏暗的冬日峡江夜图。而“断雁”这一经典意象的引入，不仅以雁之失群映衬人之孤独，其悲鸣之声更仿佛诗人内心哀叹的外化，达到了情景交融的艺术境界。尾联“山炉通夕火，赖尔独吾私”笔锋一转，在无边寒冷与孤寂中，唯有山炉之火带来一丝温暖与陪伴。“赖尔”、“独吾私”的表述，将无情之物人格化，充满了依赖与感激，这种反衬手法更凸显了诗人处境的孤独无依，情感表达含蓄而深刻。 整首诗结构严谨，情感真挚，语言质朴却意蕴丰厚，通过时空对比、情景交融、细节反衬等手法，成功塑造了一位在寒冬岁暮中深切思念故土、感慨身世飘零的诗人形象，是宋代羁旅诗中情感真挚、艺术成熟的佳作。

注释

岁暮：一年将尽之时，即年末。。
周南：《诗经》十五国风之一，此处借指中原故土或朝廷所在之地，与诗人所在的南方贬谪之地形成对比。。
鬓欲丝：鬓角将要生出白发。丝，指白发。。
为客老：因漂泊他乡、客居异地而衰老。。
淮海：指淮河与东海之间的地域，或泛指江淮地区，是诗人当时可能所在的贬谪之地。。
寄书迟：寄送家信迟缓，难以抵达。。
峡：指长江三峡或某处险峻的山峡，渲染环境的险恶与孤寂。。
重云夜：层层叠叠的阴云笼罩的夜晚。。
天昏：天色昏暗。。
断雁：失群的孤雁，古典诗歌中常象征漂泊无依、音信断绝。。
山炉：山中取暖用的火炉。。
通夕火：整夜燃烧的炉火。。
赖尔：依靠你（指山炉）。。
独吾私：唯独对我（这个孤独的人）给予温暖和慰藉。私，指个人、自己。。

背景

此诗创作于张耒晚年贬谪时期。张耒作为“苏门四学士”之一，其政治立场与苏轼相近，因此在北宋中后期激烈的党争中屡遭打击，多次被贬至地方。这首诗很可能写于他某次被贬至南方（如黄州、复州等地）期间。 北宋中后期，新旧党争反复，许多文人官员都经历了漫长的贬谪生涯。远离政治中心与故乡，在偏远的南方度过寒冬，这种身体与精神的双重流放，成为他们诗歌创作的重要主题。张耒此诗正是这一时代背景下的产物。“周南远”不仅指地理上的遥远，也暗含了远离朝廷、政治理想难以实现的失落。“淮海”可能指其贬所或家人所在之地。 在个人经历上，张耒一生仕途坎坷，晚年尤其凄凉。这首诗中的“鬓欲丝”、“为客老”等句，是其真实人生境况的写照。冬日严寒的物理环境，与人生暮年、前途黯淡的心理“严寒”交织在一起，使得诗中的孤寂与悲凉具有了双重深度。诗中“山炉”带来的微弱温暖，可以看作诗人在极度困顿中寻找精神慰藉与支撑的象征，体现了古代士人在逆境中坚韧自持的品格。
诗词大全