原文

淝水无情日夕流，十年前事漫寻搜。
羁怀送日凋蓬鬓，岁晚遄征老敝裘。
多少忆，忆还休。
众芳如海绣神州。
满汀晴雪秋光好，莫指芦花笑白头。
人生感慨 写景 含蓄 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 江南 江河 淡雅 游子 秋景 花草 词

译文

淝水无情地日夜奔流，十年前往事随意追寻回忆。旅人情怀送走时光，鬓发如蓬草凋零，岁末急速远行穿着破旧皮衣。 多少回忆，想起又作罢。百花如海绣出神州美景。满滩芦花如晴日白雪，秋光正好，不要指着芦花嘲笑我的白头。

赏析

这首词通过重过裕溪口的所见所感，展现了深沉的时空感和人生感悟。上阕以淝水东流起兴，带出十年前往事，'羁怀送日'、'岁晚遄征'等句生动刻画了旅人漂泊、岁月沧桑的意象。下阕转折巧妙，'众芳如海绣神州'一句突然开阔，展现祖国繁荣景象，与个人沧桑形成鲜明对比。结尾'满汀晴雪秋光好，莫指芦花笑白头'既写实景又含深意，芦花与白发相映，含蓄表达了对年华老去的感慨，却又带着豁达与自嘲，意境深远，余韵悠长。

注释

鹧鸪天：词牌名，双调五十五字，前段四句三平韵，后段五句三平韵。
裕溪口：位于安徽省芜湖市鸠江区，长江北岸的重要港口。
淝水：指流经安徽中部的淝河，此处代指裕溪口水域。
日夕流：日夜不停地流淌。
漫寻搜：随意地追寻回忆。
羁怀：旅人的情怀。
凋蓬鬓：形容鬓发如蓬草般凋零散乱。
遄征：急速远行。
敝裘：破旧的皮衣，喻旅途困顿。
众芳如海：百花如海，形容祖国繁荣景象。
汀：水边平地。
晴雪：此处指芦花如雪。
莫指芦花笑白头：不要指着芦花嘲笑我的白发。

背景

此词创作于1962年8月，作者重过安徽裕溪口时所作。1962年是中国三年困难时期刚结束的阶段，国家正处于恢复发展时期。裕溪口作为长江重要港口，是连接皖中与长江三角洲的重要枢纽。词中'十年前事'可能指1952年左右的历史记忆，而'众芳如海绣神州'则反映了对祖国发展的赞美。作品将个人经历与时代背景巧妙结合，体现了传统文人在新时代的心境变化。
诗词大全