译文
塞北的寒气咄咄逼人，我对着炉火裹紧毛毯取暖。 不禁想起家乡的亲人，他们头发散乱穿着单薄的夹袄。
注释
塞北：指长城以北地区，气候寒冷。
氍毹（qú shū）：毛织的地毯，此处指毛毯。
侬：古代吴语方言，意为"我"或"我们"。
蓬头：头发散乱，形容家境贫寒。
夹襦（jiá rú）：夹层的短袄，保暖衣物。
赏析
这首诗通过对比手法，展现深切的思乡之情。前两句描写诗人在塞北的寒冷环境，'拥氍毹'的细节体现物质条件的相对优越；后两句笔锋一转，回忆家乡亲人'蓬头两夹襦'的贫寒景象。这种反差强化了诗人的愧疚与牵挂，语言质朴却情感深沉，展现了明代边塞诗中的民生关怀。