译文
边塞的秋天开始变得萧瑟， 原野上的草儿片片枯黄。 只有我家乡的菊花啊， 依然鲜艳绽放不惧寒霜。
注释
塞上：指北方边塞地区。
秋始肃：秋天开始变得萧瑟肃杀。
叶叶黄：每一片叶子都变黄了，形容秋意深浓。
侬家：方言，指我家、我们家乡。
灼灼：形容花朵盛开鲜艳明亮的样子。
不忧霜：不惧怕霜寒，形容菊花耐寒的特性。
赏析
这首短诗通过对比手法，展现了游子对故乡的深切思念。前两句描绘边塞秋日的萧瑟景象，'肃'字准确捕捉了秋日的肃杀氛围，'叶叶黄'的叠词运用增强了画面的层次感。后两句笔锋一转，以故乡菊花的'灼灼'生机对比塞野的枯黄，'不忧霜'既写菊花的耐寒品性，更暗喻游子思乡的温暖情怀。全诗语言质朴自然，意境清新深远，在简短的二十字中完成了从荒凉到温馨的情感转换，体现了民歌真挚动人的艺术特色。