译文
炎热的夏天天气很热，我家门对着小溪居住。 采莲的小船在水面摇荡，进入莲花深处仿佛有凉风露水。
注释
炎夏：酷热的夏天。
侬：吴地方言，我。
溪：小河。
摇荡：摇摆晃动的样子。
采莲舟：采摘莲蓬的小船。
深处：莲花茂密的水域深处。
疑：疑似，好像。
赏析
这首民歌以质朴的语言描绘江南水乡夏日生活场景。前两句交代环境背景，'炎夏天颇热'直白写出夏季的炎热，'侬门对溪住'点明居住环境，展现水乡特色。后两句通过'摇荡采莲舟'的动态描写，生动表现采莲女的劳作场景，'深处疑风露'巧妙运用通感手法，将视觉、触觉融为一体，既写出莲花丛的茂密幽深，又传达出采莲时感受到的清凉惬意。全诗语言清新自然，意境优美，富有江南水乡的生活气息。