译文
前年你才卸下太守重任，如今又持节符远赴越州。 虽然江湖远地需费心劳力，但朝廷正是看重你的才干。 就像召公甘棠留下美政佳话，并州儿童竹马相迎令人欣喜。 莫要因白发寒门而叹息，定能看见仕途通达前程远大。
注释
虎符：古代调兵遣将的信物，此处指官印。
龙节：使节凭证，象征朝廷使命。
行台：中央派出的行政机构。
大紫中楹：指朝廷重要职位，紫色为高官服色。
召伯甘棠：周朝召公在甘棠树下理政，百姓作《甘棠》诗怀念。
并州竹马：用郭伋典故，其在并州时儿童骑竹马迎送。
华发：白发，指年老。
寒素：门第低微。
青云：喻高位或远大前程。
赏析
这首送别诗体现了王安石作为政治家的胸襟。前两联通过'虎符''龙节'的意象转换，展现友人宦海沉浮；颈联用召伯治陕、郭伋治并的典故，既赞美友人过往政绩，又表达对此次任职的期待；尾联以'华发''青云'对比，既有劝慰更有勉励。全诗用典精当，对仗工整，在送别中蕴含深刻的政治见解和人生哲理。