译文
清晨辞别朝廷从高位而下，持着符节去统领东南重镇。 早就分担天子治理的重任，如今已听到百姓的赞颂声。 诗才高雅如阳春白雪谁能比拟，品格清冷似玉壶寒冰更显高洁。 遥想你在越州政通人和多闲暇，江风伴着号角声环绕着如仙境的美景。
注释
龙尾：指皇宫或朝廷，龙尾道为唐代宫殿建筑。
青冥：青天，高空，喻指朝廷高位。
持节：古代使臣出使持符节为信物。
越州：今浙江绍兴一带，古称会稽。
郢雪：典出"阳春白雪"，指高雅的诗文。
壶冰：玉壶冰心，喻品德高洁。
棠阴：棠树树荫，喻惠政遗爱，典出召公甘棠。
蓬瀛：蓬莱和瀛洲，海上仙山，喻越州山水之美。
赏析
这首送别诗以典雅工整的七律形式，表达对友人赴任的祝福与赞美。首联点明送别场景和友人使命，'龙尾''青冥'凸显其朝廷重臣身份。颔联颂扬其治理才能，'蚤分''今颂'体现政绩卓著。颈联用'郢雪''壶冰'典故，既赞诗文高雅，又誉品德清正，对仗精工。尾联想象越州美景，'棠阴'暗示惠民政绩，'蓬瀛'喻山水秀丽，意境开阔。全诗用典贴切，语言凝练，情感真挚，展现了宋代送别诗的艺术特色。